Кто это шуршит за дверью,
А ну, как шалит домовой?
Нет, это моя воспитанница
Подглядывает за мной.
Это моя племянница,
Которой пятнадцатый год.
Она живёт у меня, так как я
Богатый и знатный лорд.
Когда я целуюсь с женщиной,
С которой дружу сто лет,
Вбегает моя воспитанница
И зажигает свет.
Она начинает плакать навзрыд
И об пол стучит каблучком,
И женщина гневно уходит домой,
Назвав меня «тюфяком».
Когда я сижу у камина впотьмах,
Любуюсь игрой огня,
В залу входит воспитанница
И бродит вокруг меня.
А я делаю вид, что дремлю,
Согретый теплом угольёв.
И, ясное дело, не вижу в упор
Новое платье её.
Когда ко мне приходят друзья,
Расписывать пулю и пить,
Она приносит бокалы для нас
И начинает их бить.
И я увожу её за руку вниз,
Чтобы ей строго внушать.
Но отвечает воспитанница,
Что будет мешать опять.
Она говорит, что все – дураки,
И что мне нужна жена,
Ну и, конечно, моею женой
Достойна быть только она.
И я, вздохнув, поднимаюсь к себе,
Мрачнее десятка туч.
И не забываю, прежде чем лечь,
Дверь запереть на ключ.
Who enters the door
Well, how is the house shalit?
No, this is my pupil
Spies on me.
This is my niece,
Which fifteenth year.
She lives with me since I
Rich and noble lord.
When I kiss with a woman,
From which one hundred years is friends
My pupil runs out
And lights light.
She starts crying
And about the floor knocks the heel,
And the woman is angry go home,
By calling me "mattress".
When I sit in the fireplace,
Admire the game of fire,
In the hall enters the pupil
And wanders around me.
And I pretend to sleep,
Witched with warm coal.
And, of course, I do not see
New dress her.
When friends come to me,
Paint the bullet and drink
She brings glasses for us
And begins to beat them.
And I will carry her hand down
To pretend to she strictly.
But the pupil is responsible,
What will interfere with again.
She says that all - fools,
And what I need a wife,
Well, of course, I wove my wife
It is worth being only she.
And I, sighing, rising to myself,
The dark is a dozen cloud.
And I do not forget before lie down,
Door lock the door.
