Эти существа не коснутся тебя своим ядом,
Сын Света.
Это только тени, фигуры твоей игры.
И не удивляйся движению их с тобой рядом
В мир Лета
Через эти зимние мерзлые злые миры.
Когти и клыки, тела рептилий, но голосом флейты,
Ты, странник,
Отыщи подобных себе среди всех прочих существ.
Собери дружины под стяг и приведи к тому, чей ты
Избранник,
По коврам светящихся сказочным светом веществ.
Не пугайся, просто я вижу другой сон,
Просто другой сон.
Как-то весной
Я ушел от тех, кто смотрит один сон,
Общий большой сон,
Серый, чужой.
И дело не в том, кто раньше, кто позже,
Но если готов,
То выпорхнешь тоже
Из пут чужих снов.
Спрятавшийся в доме хозяин хранит твое детство,
Сын Света,
Чтобы ты присутствие смог обнаружить во всем.
Вроде он нарочно не делал из суммы наследства
Секрета -
Как же ты не знаешь, чье пламя мы в сердце несем?
Я останусь с Тем, Кто выдал мне мой сон,
Как именной меч,
Как амулет,
Чтобы так помочь глядящим чужой сон
Сбросить его с плеч,
Выйти на свет.
И дело не в том, кто раньше, кто позже,
Но если готов,
То выпорхнешь тоже
Из пут чужих снов.
Декабрь, 1996
These creatures will not touch you with their poison,
Son of Light.
These are only shadows, the figures of your game.
And don't be surprised at their movement with you nearby
In the world of summer
Through these winter frozen evil worlds.
Claws and fangs, the bodies of reptiles, but in the voice of the flute,
You, wanderer,
Find like yourself among all other creatures.
Collect the squads under the draw and bring to the one you whose
Chosen one,
On the carpets of substances luminous with a fabulous light.
Do not scare, I just see another dream,
Just another dream.
Somehow in the spring
I left those who are watching one dream
General big dream,
Gray, alien.
And it's not about who before, who later,
But if ready,
You’ll get off too much
From the bonds of other people's dreams.
The owner hid in the house keeps your childhood,
Son of Light,
So that you can detect the presence in everything.
It seems he did not deliberately make the inheritance from the amount
Secret -
How do you not know whose flame we carry in the heart?
I will stay with the one who gave me my dream,
Like a nominal sword
Like an amulet,
To help with a look of someone else's dream
Throw it off your shoulders
Go to light.
And it's not about who before, who later,
But if ready,
You’ll get off too much
From the bonds of other people's dreams.
December, 1996
