Болдыревой
Маленькая рыбка,
Маленький карась,
Где ж ваша улыбка,
Что была вчерась?
Жареная рыба,
Дорогой карась,
Вы ведь жить могли бы,
Если бы не страсть.
Что же вас сгубило,
Бросило сюда,
Где не так уж мило,
Где — сковорода?
Помню вас ребенком:
Хохотали вы,
Хохотали звонко
Под волной Невы.
Карасихи-дамочки
Обожали вас —
Чешую, да ямочки,
Да ваш рыбий глаз.
Бюстики у рыбок —
Просто красота!
Трудно без улыбок
В те смотреть места.
Но однажды утром
Встретилася вам
В блеске перламутра
Дивная мадам.
Дама та сманила
Вас к себе в домок,
Но у той у дамы
Слабый был умок.
С кем имеет дело,
Ах, не поняла!
Соблазнивши, смело
С дому прогнала.
И решил несчастный
Тотчас умереть.
Ринулся он, страстный.
Ринулся он в сеть.
Злые люди взяли
Рыбку из сетей,
На плиту послали
Просто, без затей.
Ножиком вспороли,
Вырвали кишки,
Посолили солью,
Всыпали муки…
А ведь жизнь прекрасной
Рисовалась вам.
Вы считались страстными
По промежду дам…
Белая смородина,
Черная беда!
Не гулять карасику
С милой никогда.
Не ходить карасику
Теплою водой,
Не смотреть на часики,
Торопясь к другой.
Плавниками-перышками
Он не шевельнет.
Свою любу «корюшкою»
Он не назовет.
Так шуми же, мутная
Невская вода!
Не поплыть карасику
Больше никуда.
Boldyreva
Small fish,
Little crucian carp,
Where is your smile
What was yesterday?
Fried fish,
Dear carp,
You could have lived
If not for passion.
What killed you
Threw it here
Where it's not so cute
Where is the frying pan?
I remember you as a child:
You were laughing,
They laughed loudly
Under the wave of the Neva.
Karasikhi ladies
Adored you -
Scales and dimples
Yes, your fisheye.
Busts of fish -
Just beauty!
It's hard without smiles
In those places to look.
But one morning
Met you
In the shine of mother-of-pearl
Marvelous madam.
The lady lured
You to your house,
But that lady's
The weak was clever.
Who is he dealing with
Oh, I didn't understand!
Seduced, boldly
I drove away from the house.
And the unfortunate one decided
Die immediately.
He rushed, passionate.
He rushed into the net.
The wicked people took
Fish from the nets,
They sent to the stove
Simple, no fancy.
They ripped open with a knife
They ripped out the guts
Salted with salt
They poured flour ...
But life is beautiful
Drawn to you.
You were considered passionate
I'll give you in between ...
White currant,
Black trouble!
Do not walk carp
Never with a sweetheart.
Do not go carp
Warm water
Don't look at the clock
Hurrying to another.
Feather fins
He won't move.
My love "smelt"
He will not name.
So make noise, muddy
Neva water!
Do not swim carp
Nowhere else.
