Текст песни Александр Пономарёв - Гимн Украины

Ще не вмерла України ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Припев:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

[править] Художественный перевод на русский

Ещё жива Украины и слава, и воля,
Ещё, братья-мо’лодцы, улыбнётся доля.
Сгинут наши враги, как роса на солнце.
Заживём и мы братья на своей сторонке!

Припев:
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, козацкого рода.

[править] Другая версия русского перевода (Дословный перевод)

Ещё жива Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Сгинут наши враженьки, как роса на солнце.
Заживём и мы, братья, в своей сторонке.

Припев:
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

Еще не умерла Украина ни слава, ни воля,
Еще нам, братья молодые, улыбнется судьба.
Сгинут наши враги, как роса на солнце,
Запануем и мы, братья, в своей сторонке.

Припев:
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

[Править] Художественный перевод на русский

Ещё жива Украины и слава, и воля,
Ещё, братья-моьлодцы, улыбнётся судьба.
Сгинут наши враги, как роса на солнце.
Заживём и мы братья на своей сторонке!

Припев:
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, козацкого рода.

[Править] Другая версия русского перевода (Дословный перевод)

Ещё жива Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Сгинут наши враженькы, как роса на солнце.
Заживём и мы, братья, в своей сторонке.

Припев:
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, Казацкий рода.