Если б все гитары в мире
Вдруг однажды зазвучали,
Если б все сердца любимых
О любви заговорили,
И сиянье вечной Лиры
Все на свете замечали, -
Сколько бы сердец гонимых
В дом родной мы возвратили…
Если б в мире все поэты
Свое выполнив служенье,
Рассказали все, что слышат
В ликованьи сфер небесных,
Мир исполнился бы света,
И призвал из заточенья
Ту любовь, что еще дышит
И в моей неспетой песне:
- Gloria!
Ave, Gloria!
Если б сразу все дороги,
Что ведут из тьмы ко свету,
Стаей белых птиц прекрасных
Запряглись в твою карету, -
Снова выбрал бы из многих
Ту тропу, что в час заветный
Ждет тебя с зарею ясной
В моей песне непропетой:
- Gloria!
Ave, Gloria!
…Если мог бы не увидеть
Все круги и муки ада,
Я в глазах твоих нарядных,
Затуманенных обманом,
Я бы смог тебя обидеть
И сказать тебе неправду,
И уйти с зарею ясной
К вечным утренним туманам…
Но услышав хор гитарный,
Голос искренних поэтов,
Будем петь мы, словно дети,
С темнотой навек прощаясь,
И привычные удары
В сердце песни непропетой
Я услышу на рассвете,
С тишиной перекликаясь:
- Gloria!
Ave, Gloria!
И я выпрошу у Бога
Силы ангелов небесных,
Чтобы вызволить из плена
Мною раненое сердце,
И застыну у порога
В созерцаньи дней чудесных,
Когда буду, непременно,
В ясные глаза глядеться…
- Gloria!
Ave, Gloria!
. . .
Если б все гитары в мире
Вдруг однажды зазвучали,
Все сердца людей любимых
О любви заговорили,
Если б голос вечной Лиры
Все на свете замечали, -
Сколько бы сердец гонимых
В дом родной мы возвратили…
- Gloria!
If all the guitars in the world
Suddenly they once sounded
If all hearts of loved ones
They started talking about love
And the radiance of the eternal Lyra
Everyone in the world has noticed -
How many hearts would be persecuted
We returned to our home ...
If all the poets in the world
Having fulfilled his ministry,
They told everyone they hear
In the glee of the spheres of heaven
The world would be filled with light
And called from imprisonment
That love that still breathes
And in my unsung song:
- Gloria!
Ave, Gloria!
If all roads were at once
That lead from darkness to light
A flock of beautiful white birds
Harnessed to your carriage, -
Again I would choose from many
That path, which is the coveted hour
Waiting for you with a clear dawn
In my unsung song:
- Gloria!
Ave, Gloria!
... If I could not see
All the circles and torments of hell
I'm in the eyes of your smart
Clouded by deception
I could offend you
And tell you a lie
And leave the dawn clear
To the eternal morning mists ...
But after hearing the guitar choir,
The voice of sincere poets
We will sing like children
Saying goodbye to the darkness forever
And the usual punches
In the heart of an unsung song
I will hear at dawn
With silence, echoing:
- Gloria!
Ave, Gloria!
And I will beg from God
The powers of the angels of heaven
To rescue from captivity
My wounded heart
And freeze at the threshold
In contemplation of wonderful days
When I will, without fail,
Look into clear eyes ...
- Gloria!
Ave, Gloria!
. . .
If all the guitars in the world
Suddenly they once sounded
All hearts of people beloved
They started talking about love
If the voice of the eternal Lyra
Everyone in the world has noticed -
How many hearts would be persecuted
We returned to our home ...
- Gloria!
