Жить со мной - не поле перейти,
Рядом со мной невозможен один мотив,
Но со мной никогда не бывает скучно.
То тепло, то ужасно холодно,
Богу молюсь, то беседую с Воландом.
И не знаю с кем я - так даже лучше.
Жить со мной - не поле перейти,
Ты для меня - лишь одна из моих картин,
Но не по заказу я их рисую.
Кисти, краски раскиданы по комнатам
Шепотом ласковым: "Когда это? О ком это?"
Утром, днем ли, ночью - не разберу я.
Жить со мной - не поле перейти,
То я король, то - последняя из скотин,
Но не от погоды это зависит.
Я не ем того, что полезнее,
И очень люблю ходить по лезвию,
И ненавижу быть в плену у букв и чисел.
Жить со мной - не поле перейти,
Я не меняю роман на короткий стих,
И мне никогда не удавалась проза.
А мама всегда говорит моя,
Что чернила порой превращаются в черный яд,
Значит, я выпил давно их смертельную дозу.
Значит, с заднего двора
Мне в чистилище пора,
Но а что за ним - не очень важно.
Ведь истории Земли
Знает Иерусалим,
Праведник рожден был лишь однажды.
Жить со мной - не поле перейти,
Пройдено мной уже две трети всего пути,
А то, что осталось, уверен, совсем не хуже.
Так будь со мной весь мне отпущенный век,
Пока в глазах моих не погаснет свет,
И будь со мной всегда - ведь мне это нужно.
Так будь со мной весь мне отпущенный век,
Пока в глазах не погаснет свет,
И будь со мной всегда - ведь мне это нужно.
И будь со мной всегда - ведь мне это нужно.
(c) А. Розенбаум "Перекати поле"
Living with me is not a field to cross over
Next to me is impossible one motive,
But it’s never boring with me.
It's warm, it's terribly cold
I pray to God, I’m talking with Woland.
And I don’t know with whom I am - it’s even better.
Living with me is not a field to cross over
You are just one of my paintings for me
But not by order, I draw them.
Paint brushes scattered around the rooms
In a gentle whisper: "When is it? Who is it about?"
In the morning, whether in the afternoon, at night - I will not make out.
Living with me is not a field to cross over
Now I'm the king, then the last of the cattle
But it doesn’t depend on the weather.
I don’t eat what is healthier
And I love to walk on the blade,
And I hate being held captive by letters and numbers.
Living with me is not a field to cross over
I don’t change the novel for a short verse,
And I never succeeded in prose.
And mom always says mine
That ink sometimes turns into black poison
So I drank their lethal dose a long time ago.
So from the back yard
I have to go to purgatory
But what is behind him is not very important.
After all, the history of the Earth
Knows jerusalem
The righteous was born only once.
Living with me is not a field to cross over
I've already walked two-thirds of the way
And what is left, I’m sure, is not worse at all.
So be with me all my released age
Until the light goes out in my eyes
And be with me always - because I need it.
So be with me all my released age
Until the light goes out in my eyes
And be with me always - because I need it.
And be with me always - because I need it.
(c) A. Rosenbaum "Roll the Field"
