Всё в ней гармония, всё диво,
Всё выше мира и страстей;
Она покоится стыдливо
В красе торжественной своей;
Она кругом себя взирает:
Ей нет соперниц, нет подруг;
Красавиц наших бледный круг
В ее сияньи исчезает.
Куда бы ты ни поспешал,
Хоть на любовное свиданье,
Какое б в сердце ни питал
Ты сокровенное мечтанье,-
Но встретясь с ней, смущенный, ты
Вдруг остановишься невольно,
Благоговея богомольно
Перед святыней красоты.
Everything in it is harmony, everything is marvelous,
All above the world and passions;
She rests bashfully
In its solemn glory;
She looks around herself:
She has no rivals, no friends;
The beauties of our pale circle
In her radiance disappears.
Wherever you hurry
Though on a love date
Whatever in my heart I fed
You are a secret dream, -
But meeting her, embarrassed, you
Suddenly stop involuntarily
Awe reverently
In front of the shrine of beauty.
