СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ
Жил-был поп,
Толоконный лоб.
Пошел поп по базару
Посмотреть кой-какого товару.
Навстречу ему Балда
Идет, сам не зная куда.
«Что, батька, так рано поднялся?
Чего ты взыскался?»
Поп ему в ответ: «Нужен мне работник:
Повар, конюх и плотник.
А где найти мне такого
Служителя не слишком дорогого?»
Балда говорит: «Буду служить тебе славно,
Усердно и очень исправно,
В год за три щелка тебе по лбу,
Есть же мне давай вареную полбу».
Призадумался поп,
Стал себе почесывать лоб.
Щелк щелку ведь розь.
Да понадеялся он на русский авось.
Поп говорит Балде: «Ладно.
Не будет нам обоим накладно.
Поживи-ка на моем подворье,
Окажи свое усердие и проворье».
Живет Балда в поповом доме,
Спит себе на соломе,
Ест за четверых,
Работает за семерых;
До светла всё у него пляшет,
Лошадь запряжет, полосу вспашет,
Печь затопит, всё заготовит, закупит,
Яичко испечет да сам и облупит.
Попадья Балдой не нахвалится,
Поповна о Балде лишь и печалится,
Попенок зовет его тятей;
Кашу заварит, нянчится с дитятей.
Только поп один Балду не любит,
Никогда его не приголубит,
О расплате думает частенько;
Время идет, и срок уж близенько.
Поп ни ест, ни пьет, ночи не спит:
Лоб у него заране трещит.
Вот он попадье признается:
«Так и так: что делать остается?»
Ум у бабы догадлив,
На всякие хитрости повадлив.
Попадья говорит: «Знаю средство,
Как удалить от нас такое бедство:
Закажи Балде службу, чтоб стало ему невмочь;
А требуй, чтоб он ее исполнил точь-в-точь.
Тем ты и лоб от расправы избавишь
И Балду-то без расплаты отправишь».
Стало на сердце попа веселее,
Начал он глядеть на Балду посмелее.
A TALE ABOUT POP AND THE WORKER OF ITS BALD
Once upon a time there was a pop
Fiber forehead.
I went pop in the market
See some product.
To meet him balda
He goes without knowing where.
“What, dad, got up so early?
What are you seeking? ”
Pop him back: “I need a worker:
Cook, groom and carpenter.
And where can I find this
A minister not too expensive? ”
Balda says: “I will serve you gloriously,
Hard and very good
In a year, for three clicks on your forehead,
Let me have boiled spelled. ”
Thinking about pop
He began to scratch his forehead.
Click to click after all, a rose.
Yes, he hoped for Russian maybe.
Pop tells Balde: “Okay.
It will not be unprofitable for both of us.
Live on my courtyard
Show your zeal and agility. ”
Balda lives in a priest’s house,
Sleeping on the straw
Eating for four
Works for seven;
Until dawn everything he dances
The horse will harness, plow the strip,
The stove will be flooded, everything will be prepared, purchased,
The egg will bake and peel.
The bastard will not boast
Popovna is only sad about Balda,
A chick calls his aunts;
Brew porridge, babysitting with a child.
Only pop alone doesn’t like Baldo,
Never sip it
He often thinks of retribution;
Time is running out, and the deadline is near.
Pop neither eats nor drinks, does not sleep at night:
His forehead pops in advance.
Here he is recognized:
“So and so: what remains to be done?”
The woman’s mind is clever
By all sorts of tricks, he is habitual.
Shot says: “I know the remedy,
How to remove such disaster from us:
Order a service for Balda so that he becomes incapable;
And demand that he fulfill it exactly.
That way you will save your forehead from reprisal
And you’ll send Balda without reckoning. ”
It’s become more fun in the heart of the priest,
He began to look bolder at the Balda.
