Белая ворона залетела в окно.
Белая ворона
каким-то боком-ветром-телом
залетела в моё белое окно.
Белая ворона мне не враг, и не вор.
Белая ворона
совсем не то,
что мой никчёмный чёрный ворон,
что твердит одно лишь слово "Nevermore!"
Белая ворона никогда бы не сказала "Nevermore!"
Белая ворона никогда бы не сказала "Nevermore!"
С белою вороной я не так уж и плох,
Белая ворона
прощает всё: любовь-морковь, дурную кровь
и целый ворох стихов.
С нею я умею обходиться без ссор.
С нею я умею
молчать часами
по ночам с зелёный чаем, изучая
окна с видом во двор.
Белая ворона никогда не станет каркать "Nevermore!"
Белая ворона никогда не станет каркать "Nevermore!"
В мае в моих окнах миллионы огней,
В мае в моих окнах
видна луна, под ней - вода,
и в ней - луна, что отражается в ней.
В мае никогда не закрываешь окно.
Белые вороны
как мотыльки
летят на свет, и боком-ветром
то и дело попадают в него.
Белые вороны попадают в моё белое окно.
Вот так вот белые вороны попадают в моё белое окно.
A white crow flew through the window.
White crow
by some side-wind-body
flew into my white window.
The white crow is not my enemy, and not a thief.
White crow
not at all
that my worthless black raven
that only the word "Nevermore!"
The white crow would never say "Nevermore!"
The white crow would never say "Nevermore!"
I'm not so bad with the black crow
White crow
forgives everything: love-carrots, bad blood
and a whole bunch of poems.
With her, I know how to do without quarrels.
I can do with her
be silent for hours
at night with green tea, studying
windows overlooking the courtyard.
The white crow will never croak "Nevermore!"
The white crow will never croak "Nevermore!"
There are millions of lights in my windows in May
May in my windows
the moon is visible, under it is water,
and in it is the moon, which is reflected in it.
You never close your window in May.
White crows
like moths
fly into the light, and sideways wind
every now and then fall into it.
White ravens fall through my white window.
This is how white crows fall into my white window.
