В твоих глазах -
Цвета ""мокрый асфальт"" глазах,
Как в заплаканных вечность назад зеркалах,
Отражается взмах.
Ещё два дня
Мёртвой бабочкой прятаться в складках дождя,
Эти улицы, окна, дома
Не запомнят меня.
Как смутен сон
В этом небе до странности полупустом,
Что над биржей Борсен и дворцовым мостом
Пронесётся как стон,
Когда замрёт,
Заберёт моё сердце себе - и замрёт,
Отпечатанный в пене прощальный офорт -
Копенгагенский порт.
Дания,
Давней памяти дань моя,
Моя музыка дальняя
Над балтийской волной.
Давняя,
Ты печаль моя давняя,
Не тверди: ""До свидания!"",
Не прощайся со мной.
Едва обняв,
Легко простив,
Короткий сон
В морских огнях,
Простой мотив.
Откликнись вновь,
Лети на свет,
Найди ответ:
Где есть любовь -
Там смерти нет.
В твоих глазах
Всё устало давно - но взмах
Спящей бабочки, что, оживая во снах,
Видит нас в зеркалах.
Рука в руке,
В том же старом кафе на прибрежном песке,
Где знакомые песни поют вдалеке
На чужом языке -
О том, как ждёт,
На причале рыбачка тоскует и ждёт,
Как безумствует море, как ветер ревёт,
И всю ночь напролёт
Дразня волну,
Паруса по-русалочьи тянут ко дну,
В глубину, где лишь мачты в янтарном плену
Сторожат тишину.
Дания,
Давней памяти дань моя,
Моя музыка дальняя
Над балтийской волной.
Давняя,
Ты печаль моя давняя,
Не тверди: ""До свидания!"",
Не прощайся со мной.
In your eyes -
The colors of "wet asphalt" in the eyes,
Like in mirrors stained with tears an eternity ago,
The wave is reflected.
Two more days
Hiding like a dead butterfly in the folds of the rain,
These streets, windows, houses
They won't remember me.
How vague is the dream
In this sky strangely half empty,
What's above the Borsen stock exchange and the palace bridge
It will pass like a groan,
When it freezes
He will take my heart and freeze,
Farewell etching printed in foam -
Copenhagen port.
Denmark,
My tribute to ancient memory,
My music is distant
Above the Baltic wave.
old,
You are my old sorrow,
Don't say: "Goodbye!"
Don't say goodbye to me.
Barely hugged
Forgiving easily
Nap
In the sea lights,
A simple motive.
Answer again
Fly into the light
Find the answer:
Where is love -
There is no death there.
In your eyes
Everything has been tired for a long time - but the swing
A sleeping butterfly that, coming to life in dreams,
Sees us in the mirrors.
Hand in hand,
In the same old cafe on the coastal sand,
Where familiar songs are sung in the distance
In a foreign language -
About how he waits
On the pier the fisherman is sad and waiting,
How the sea goes crazy, how the wind roars,
And all night long
Teasing the wave
The sails are pulled to the bottom like a mermaid,
Into the depths, where there are only masts in amber captivity
They guard the silence.
Denmark,
My tribute to ancient memory,
My music is distant
Above the Baltic wave.
old
You are my old sorrow,
Don't say: "Goodbye!"
Don't say goodbye to me.
