ДИКОЙ МЯТОЙ
Нет, не та усталость,
Не пустая лесть,
Что тебе осталось?
Кто здесь тебе ответит?
Та, что листает травы,
Та, что рисует свет,
Та, что твоей не станет
И через сотни лун и лет.
Не вернуть, не спрятать
Стрел, не настигших цель,
Не выстелить дикой мятой
Для неё постель.
Нет, не пряный клевер,
Не полынный хмель,
Там, где в полнеба ветер,
Там, где смелее ветра
Та, что залечит раны,
Та, что развеет след,
Та, что твоей не станет
И через сотни лун и лет,
Не вернуть, не спрятать
Стрел, не настигших цель,
Не выстелить дикой мятой
Для неё постель.
Нет, не вернуть, не спрятать
Стрел, не настигших цель,
Не выстелить дикой мятой
Для неё постель.
WILD MINT
No, not that tiredness
Not empty flattery
What is left for you?
Who will answer you here?
The one that leafs the herbs
The one that paints the light
The one that won't be yours
And after hundreds of moons and years.
Do not return, do not hide
Arrows that missed the target
Not lined with wild mint
For her, a bed.
No, not spicy clover,
Not wormwood hops,
Where the wind is in half the sky,
Where the wind is bolder
The one that heals the wounds
The one that scatters the trail
The one that won't be yours
And after hundreds of moons and years,
Do not return, do not hide
Arrows that missed the target
Not lined with wild mint
For her, a bed.
No, do not return, do not hide
Arrows that missed the target
Not lined with wild mint
For her, a bed.
