ЛОШАДКА
(первая колыбельная для Олеси)
Ночь вернулась к нам послушно,
Все уснули – ни гу-гу:
И лягушки на опушке,
И лошадки на лугу.
Спи, Олеся, сладко-сладко,
Месяц ясен, сны чисты,
Жизнь – весёлая лошадка,
На которой едешь ты.
Ни канавок, ни ухабин,
В тихой речке – бирюза,
У твоей лошадки – папин
Смех и мамины глаза.
День за днём, за ночкой ночка
Голос ласковый поёт...
Засыпай скорее, дочка,
Пусть лошадка отдохнёт.
2010
HORSE
(the first lullaby for Olesya)
The night has returned to us obediently,
Everyone fell asleep - no gu-gu:
And frogs at the edge
And horses in the meadow.
Sleep, Olesya, sweet and sweet,
The month is clear, dreams are clear
Life is a fun horse
On which you ride.
No grooves, no bumps,
In a quiet river - turquoise,
Your horse has daddy
Laughter and mother's eyes.
Day after day, night after night
A gentle voice sings ...
Go to sleep soon, daughter,
Let the horse rest.
2010
