Так и запишем: журналы с обложками,
Кофе из «Старбакса», узкое платьице,
Старый диван с гренадёрскими ножками —
Даром что страшный, зато не развалится.
Летний пейзаж с ускользающим дождиком,
Смелые краски, этюды со временем...
Я буду самым счастливым художником,
Ты будешь самым любимым творением.
Будем заваривать чай по-научному,
Будем звонить стародавним приятелям
И выбираться от случая к случаю
В мир, что забавен, но не обязателен...
Жить будем долго, полвека без малого
Будем любить и любовь свою пестовать,
Будем друг друга баюкать и баловать:
Ты меня — сказками, я тебя — песнями.
Праздников будет — замучимся праздновать,
Греясь мечтами, стихами, картинами…
Так и состаримся — вместе, но разными.
Или, как минимум, неповторимыми.
So let’s write it down: magazines with covers,
Starbucks coffee, tight dress,
Old sofa with grenadier legs -
Even if it's scary, it won't fall apart.
Summer landscape with escaping rain,
Bold colors, studies over time...
I will be the happiest artist
You will be the most beloved creation.
Let's brew tea scientifically,
We'll call old friends
And get out from case to case
Into a world that is funny, but not necessary...
We will live a long time, almost half a century
Let us love and nurture our love,
Let's lull and pamper each other:
You tell me with fairy tales, I tell you with songs.
There will be holidays - we will be tired of celebrating,
Basking in dreams, poems, paintings...
That’s how we’ll grow old—together, but different.
Or at least unique.
