Средь мира дольного
Для сердца вольного
Есть два пути.
Взвесь силу гордую,
Взвесь волю твердую:
Каким идти?
Одна просторная —
Дорога торная,
Страстей раба,
По ней громадная,
К соблазну жадная,
Идет толпа.
О жизни искренней,
О цели выспренней
Там мысль смешна.
Кипит там вечная
Бесчеловечная
Вражда-война
За блага бренные...
Там души пленные
Полны греха.
На вид блестящая,
Там жизнь мертвящая
К добру глуха.
Другая — тесная
Дорога, честная,
По ней идут
Лишь души сильные,
Любвеобильные
На бой, на труд
За обойденного,
За угнетенного,
Умножь их круг,
Иди к униженным,
Иди к обиженным —
И будь им друг!
In the middle of the world
For a free heart
There are two ways.
Suspend proud power
The suspension will be firm:
How to go?
One spacious -
Torn road
Passion of the slave
It’s huge
To the temptation is greedy,
There is a crowd.
About sincere life
About the goal
There the thought is ridiculous.
It boils forever
Inhuman
Feud War
For the benefit of mortal ...
There are captive souls
Full of sin.
It looks shiny
Life is dead there
To the good of deaf.
The other is cramped
Honest road
Go on it
Only strong souls
Loving
To battle, to work
For circumvented,
For the oppressed
Multiply their circle
Go to the humiliated
Go to the offended -
And be their friend!
