Я увидел во сне можжевеловый куст,
Я услышал вдали металлический хруст,
Аметистовых ягод услышал я звон,
И во сне, в тишине, мне понравился он.
Я почуял сквозь сон лёгкий запах смолы.
Отогнув невысокие эти стволы,
Я заметил во мраке древесных ветвей
Чуть живое подобье улыбки твоей.
Можжевеловый куст, можжевеловый куст,
Остывающий лепет изменчивых уст,
Лёгкий лепет, едва отдающий смолой,
Проколовший меня смертоносной иглой!
В золотых небесах за окошком моим
Облака проплывают одно за другим,
Облетевший мой садик безжизнен и пуст...
Да простит тебя бог, можжевеловый куст!..
I dreamed of a juniper bush
I heard metal crunching away ,
Amethyst berries I heard a ringing,
And in the dream , in silence, I liked it.
I sensed his sleep slight odor resins .
Tilting low these trunks
I noticed in the dark tree branches
A little hint of a smile to your living .
Juniper bush, juniper bush,
Changing the cooling babbling mouth
Easy talk, hardly giving away the resin
Prokolovshy me deadly needle !
In gold heaven for my window
Clouds float past one another ,
My garden leafless lifeless and empty ...
God forgive you , juniper bush ! ..
