Пулевой госпиталь
Эта дикая пуля с железным как Феликс лицом
Направляется мимо тебя к твоему потолку…
И твоя медсестра, удивляя глюкозу шприцом,
Допивает ремиссию медленно и по глотку.
Скоро здесь воцарится настолько приёмный покой,
Что внутри диагностики будут теряться врачи.
Пятилетний пацан из палаты напротив – рукой
Будет вмешивать угли и ампулы в печень печи.
Пьяный доктор с утра танцевал краковяк у шеста,
Он снимает халат, практикуя «душевный» стриптиз,
Он похож на да Винчи, его борода неспроста
Расцарапала пыль в ординаторской (в душе – на бис).
И, должно быть, совсем не случайно напился завхоз,
Потому что завхозы случайно не пьют никогда.
Он всегда возникает, когда возникает вопрос…
Он всегда самый выпивший, если случилась беда.
Его мать состояла на службе в румынских войсках,
Его брат состоит на учёте – он слишком красив,
Его отчим ложился на палубу в белых носках,
И отец временами вторгался в Персидский залив.
У него под кроватью и судно, и старый баркас,
Скоро Страсбургский суд обозначит своё «c’est la vie»,
Потому что не всё в этой жизни зависит от нас –
Только память, и смертность, и уровень спирта в крови.
Но не стоит о них говорить. Рези в левом боку –
У тебя. Не у них. Для тебя – медсестра со шприцом…
И, как будто любовница мчится, к тебе по звонку
Позвоночная грыжа. И пуля с железным лицом.
Bullet hospital
This wild bullet with an iron face like Felix
Heading past you to your ceiling ...
And your nurse, surprising a glucose with a syringe,
Finishes remission slowly and on a throat.
Soon there will reign so welcome peace,
What the doctors will get lost inside the diagnosis.
Five-year-old boy from the ward opposite - with his hand
Will interfere with coals and ampoules in the liver of the oven.
In the morning, a drunken doctor danced Krakowak at a pole,
He takes off his robe, practicing "sincere" striptease,
He looks like da Vinci, his beard for a reason
Scratched the dust in the residents' room (in the soul - an encore).
And it must have been no accident that the supply manager got drunk,
Because supervisors never accidentally drink.
It always arises when the question arises ...
He is always the most drunk if trouble happened.
His mother served in the Romanian forces,
His brother is registered - he is too handsome,
His stepfather lay on deck in white socks,
And father occasionally invaded the Persian Gulf.
He has a ship and an old longboat under his bed,
Soon the Strasbourg court will designate its “c’est la vie",
Because not everything in this life depends on us -
Only memory, and mortality, and blood alcohol level.
But do not talk about them. Rez in the left side -
By you. Not with them. For you, a nurse with a syringe ...
And as if a lover is racing, to you on a call
Hernia. And a bullet with an iron face.
