Китайская акварель
И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно - колокольчик фарфоровый в желтом Китае.
На пагоде пестрой висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи...
А кроткая девушка в платье из желтых шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мысли, без слов,
Внимательно слушает легкие, легкие звоны.
Гумилев. Н. 1939-40
Chinese watercolor
And I dreamed that my heart does not hurt,
It is - in a yellow bell Porcelain China.
At the pagoda and colorful hanging Privetnogo rings,
In enamel sky teasing Cranes flock ...
A gentle girl in a dress of yellow silk ,
Where gold embroidered wasps , flowers and dragons ,
With pursed looking legs without thought , without words,
Listens attentively to the lungs, the lungs chimes .
Gumilev . AN 1939-40
