Полночь. Постепенно затихая,
Город все огни свои зажег.
Дворникам пощады не давая,
Неустанно падает снежок.
На глазах у милиционера
Он в трамвай садится на ходу...
Я по незатоптанному скверу
Со своей единственной иду.
А она сердито мнет перчатки
И упреки сыплет то и знай.
Мол, примчался чуть ли не с Камчатки
И опять готов хоть на Дунай!..
Дескать, я семьи не уважаю
И теряю к дому интерес,
То на Сахалин я улетаю,
То в Ташкент с концертами "полез"!
И выходит, будто путь далекий
Мне дороже нежности любой!
Милый друг, подобные упреки
Не имеют почвы под собой!
Чем ворчать и омрачать свиданье,
Улыбнись и выслушай меня...
Человек без нового заданья
Все равно, что печка без огня!
И давай запомним, друг мой милый:
Нынче мало Родину любить,
Надо, чтоб она тебя любила!
Ну, а это надо заслужить!
Смирнов. С. 1947
Midnight. Gradually calming down
The city lit all its lights.
Wipers not giving mercy,
Snow falls relentlessly.
In front of a policeman
He gets on the tram on the move ...
I am in an unpatched square
With my one and only I'm going.
And she angrily crumples her gloves
And he pours reproaches that and know.
Like, he rushed almost from Kamchatka
And again ready even for the Danube! ..
They say I don't respect families
And I lose interest in the house
Then I fly to Sakhalin,
Then I went to Tashkent with concerts!
And it turns out that the path is distant
Any tenderness is dearer to me!
Dear friend, similar reproaches
They have no soil under them!
Than to grumble and darken the date,
Smile and listen to me ...
A man without a new assignment
It's like a stove without fire!
And let's remember, my dear friend:
Today it is not enough to love the Motherland,
She must love you!
Well, this must be earned!
Smirnov. S. 1947
