Встретились случайно, где-то на концерте,
То, что было прежде, умерло давно.
Ласковые письма в голубом конверте -
Это все забыто, все погребено.
Оба постарели. Он в обычном фраке
И с каким-то горьким, невеселым ртом,
А в лице застыли огненные знаки...
А она - печальная, с золотым кольцом
Все прошло. Забыто. По дороге к смерти
Путь земной так беден, одинок и сер...
Встретились случайно, где-то на концерте,
Он ей поклонился и прошел в партер...
Вертинский А. 1928
Met by chance, somewhere at a concert,
What was before died long ago.
Affectionate letters in a blue envelope -
It is all forgotten, everything is buried.
Both are old. He is in an ordinary dress coat
And with some kind of bitter, gloomy mouth,
And fire signs froze in his face ...
And she is sad, with a golden ring
Everything has passed. Forgotten. On the way to death
The earthly path is so poor, lonely and gray ...
Met by chance, somewhere at a concert,
He bowed to her and went to the stalls ...
Vertinsky A. 1928
