Я забуду тебя.
Ты исчезнешь как лёгкий туман на холодной заре.
Я забуду тебя,
И Господь мне откроет глаза, чтоб дать мне прозреть.
Я открою глаза
И увижу таким мир, какой он и есть,
Я открою глаза и увижу тебя,
Даже если мне больно будет смотреть.
Вот такая любовь,
Не требующая доказательств.
Подумай раз пятьсот,
Прежде чем опять влюбляться.
Замерев в тишине,
Оглянусь и увижу: теперь я остался один.
Всё, что осталось мне -
Выпустить из лёгких лишь тонкий, призрачный дым.
Ты забудешь меня
Без всяких сомнений и без сожалений,
Забудешь меня, позабыв про слова,
Что тогда говорили и следом забыли.
Вот такая любовь,
Не требующая доказательств.
Подумай раз пятьсот,
Прежде чем опять влюбляться.
Вот такая любовь,
Не требующая доказательств.
Подумай раз пятьсот,
Прежде чем опять влюбляться.
I will forget you.
You will disappear like a light fog at a cold dawn.
I will forget you,
And the Lord will open my eyes to give me my sight.
I will open my eyes
And I will see the world as it is
I will open my eyes and see you
Even if it hurts me to watch.
That's the kind of love
Requiring no proof.
Think five hundred times
Before falling in love again.
Frozen in silence
I will look back and see: now I am alone.
All that's left for me
Letting out only thin, ghostly smoke from your lungs.
You will forget me
With no doubt and no regrets
Forget me, forgetting about the words,
What was said then and then forgotten.
That's the kind of love
Needless to prove.
Think five hundred times
Before falling in love again.
That's the kind of love
Requiring no proof.
Think five hundred times
Before falling in love again.
