Из-за утеса,
Как из-за угла,
Почти в упор ударили в орла.
А он спокойно свой покинул камень,
Не оглянувшись даже на стрелка,
И, как всегда, широкими кругами,
Не торопясь, ушел за облака.
Быть может, дробь совсем мелка была
Для перепелок, а не для орла?
Иль задрожала у стрелка рука
И покачнулся ствол дробовика?
Нет, ни дробинки не скользнуло мимо,
А сердце и орлиное ранимо...
Орел упал,
Но средь далеких скал,
Чтоб враг не видел,
Не торжествовал.
1956
Because of the rock
How because of the corner
Almost at the focus hit the eagle.
And he calmly left his stone,
Without looking back even on the arrow,
And, as always, wide circles,
Not rushing, went for the clouds.
Perhaps the fraction of a completely chalk was
For quail, not for eagle?
Il trembled hand
And shoved the troban barrel?
No nor the crusher slid by
And the heart and eagle ranimo ...
Eagle fell,
But the medium of distant cliffs,
So that the enemy did not see
Did not triumph.
1956.
