Гуляю в роще, снег лежит,
Мороз такой, что кровь густеет.
На небе белый диск блестит.
Точнее не блестит, а тлеет.
Деревья страшные вокруг
Сомкнулись куполом и дышат.
Ну где ты, мой любезный друг?
Они все видят, и все слышат.
Моя тропинка реже все.
А месяц нож вонзил в деревню.
Торчит немое лезвие,
Огнем горит. А я вот, тлею.
И долго будут хохотать
Деревья, злые рожи корчив.
А я прилягу на кровать
На простыню январской ночи.
И кто-то скажет по утру:
- Ну вот и все, замерз, бедняга.
А я лежу, обняв сосну,
Как бесполезная коряга.
А. Злищев, "Зима"
I walk in the grove, the snow lies,
The frost is such that the blood thickens.
The white disk glitters in the sky.
More precisely, it does not shine, but smolders.
The trees are scary all around
Closed up a dome and breathing.
Well, where are you, my dear friend?
They see everything and hear everything.
My path is less common.
And for a month he stuck a knife into the village.
A dumb blade sticks out
It burns with fire. And here I am, smoldering.
And they will laugh for a long time
Trees, evil faces are writhing.
I'll lie down on the bed
On the sheet of a January night
And someone will say in the morning:
- Well, that's all, frozen, poor fellow.
And I lie hugging a pine tree
Like a useless driftwood.
A. Zlishchev, "Winter"
