На флейте времени мелодию судьбы
Несотворимое играет провиденье,
И мы рождаемся, пытаясь не забыть
Свое последнее земное назначенье.
А голос флейты рассыпается, звеня
Хрустальным смехом на отдельные мгновенья.
Под эту музыку на планах бытия
Души проявятся тончайшие стремленья.
И так задумано, что каждому свой крест
Нести предписано, надев венец терновый.
Мы на земле под оком пристальным небес
Частями сбрасываем рабские оковы.
Но наступает миг, и обостренный слух
Воспримет музыку той, что звучит прекрасней,
И воспарит над миром просветленный дух
Недаром сказано: " per aspera ad astra ".
On the flute of time the melody of fate
The indispensable play of providence
And we are born trying not to forget
His last earthly assignment.
And the flute's voice crumbles, ringing
Crystal laughter for separate moments.
To this music on the planes of being
Souls will manifest the most subtle aspirations.
And so it is conceived that to each his own cross
Bear prescribed, wearing a crown of thorns.
We are on earth under the gaze of heaven
In parts we cast off the slave chains.
But there comes a moment, and a keen ear
Will take the music of the one that sounds more beautiful
And the enlightened spirit will soar above the world
No wonder it says: "per aspera ad astra."
