"Место, где в детстве мы были безумно счастливыми ...."
Лето. Деревня, где пахнет поспевшими сливами
И где трава высотой в человеческий рост.
Место, где в детстве мы были безумно счастливыми.
Дом деревенский так светел, уютен и прост.
Печка-лежанка, курятник, "удобства" на улице,
На всю округу бессовестно блеет коза.
Солнце в окно заглянуло, заставив зажмуриться
Лишь на мгновенье. И я открываю глаза.
Всё на столе: квас домашний, картошка толчёная,
Хлеба краюха, лучок - ужин вкусен и прост.
К чаю, на сладкое, яблоки с мёдом печёные -
Вкусностей этих полно, хоть и строг нынче пост.
Завтра в Москву .... Уезжать совершенно не хочется!
Снова зажмурюсь, от солнца ослепнув на миг.
Знаю, что сказка моя очень скоро закончится.
Дом опустел, сад из яблонь засох и поник.
Нет, не забыть мне речушки с её переливами,
Неба ночного, сияния тёплого звёзд!
Я бы вернулась туда, где мы были счастливыми
И где трава высотой в человеческий рост.
23.08.2014 г.
Александра Анкира
"The place where in childhood we were incredibly happy ...."
Summer. A village that smells of ripe plums
And where is the grass as tall as a man's height.
A place where in childhood we were incredibly happy.
The country house is so light, cozy and simple.
Stove-bed, chicken coop, "amenities" on the street,
The goat bleats shamelessly in the whole district.
The sun came in through the window, forcing you to close your eyes
Just for a moment. And I open my eyes.
Everything on the table: homemade kvass, pounded potatoes,
Bread crumb, onion - the dinner is tasty and simple.
For tea, for sweet, baked apples with honey -
These tastes are full, although the post is strict today.
Tomorrow to Moscow .... I absolutely do not want to leave!
I'll close my eyes again, blinded by the sun for a moment.
I know that my tale will end very soon.
The house is empty, the apple orchard withered and wilted.
No, I don’t forget the rivers with their overflows,
Night sky, glow of warm stars!
I would go back to where we were happy
And where is the grass as tall as a man's height.
23.08.2014
Alexandra Ankira
