Спящий город ночное небо накрыло пологом,
От комет защищая нас, как от летних мошек.
А давай не пойдём с тобой ни к каким психологам —
Вдруг психолог хорош —
и нам, не дай Бог, поможет.
Всё равно не у всех получится быть серьёзными...
Кто-то видит глаза в больших фонарях трамвая.
Разве шутка — уметь вот так говорить со звёздами,
Да еще от других людей это всё скрывая.
А пока на Земле кредиты, вода по счетчику,
Я — стихи берегу, как птицы-мамаши гнёзда!
(Я когда-то давно училась на переводчика —
И по-русски пишу о том, что сказали звёзды.)
Что любовью одной сердца не спасти от холода —
Нужно честными быть и всё непременно взвесить.
— Вы смеётесь, мы для поэзии слишком молоды,
А на нашей планете за год проходит десять.
...А на нашей планете — те же районы спальные.
Точно так же бывает больно хорошим людям.
Да не бойтесь вы так. Нормальные мы. Нормальные.
А про звёзды — они сказали,
что все там будем.
Sleeping city Night sky covered with a canopy,
From comet protecting us, as from summer midges.
And let's not go with you to any psychologists -
Suddenly the psychologist is good -
And we, God forbid, will help.
Anyway, not everyone will have to be serious ...
Someone sees eyes in large tram lamps.
Isn't the joke - to be able to talk with the stars like that,
Yes, from other people it is all hiding.
In the meantime, on Earth loans, water in the meter,
I am the poems of the beach, like birds-moms nest!
(I once studied for a translator -
And in Russian I am writing about what the stars said.)
What love of one heart is not saving from the cold -
It is necessary to be honest and still weigh.
- You laugh, we are too young for poetry,
And on our planet for the year passes ten.
... And on our planet - the same areas sleeping.
Similarly, it hurts good people.
Yes, do not be afraid you so. Normal we. Normal.
And about the stars - they said
What everyone will be there.
