16 Декабря
Нет дыма без огня…
«Самодовольство — это враг тех, кто уже долгое время остаются чистыми. Если ощущение самодовольства затянется, процесс выздоровления остановится».
Базовый текст, с. 106
Распознать самодовольство — это как увидеть дым в комнате. «Дым» становится гуще, когда мы пропускаем собрания, сокращаем контакты с новичками или не поддерживаем отношения со спонсором. Если наше самодовольство будет продолжаться, то сквозь дым мы не сможем найти выход из горящего дома. Только наша немедленная реакция предотвратит адское пламя.
Мы должны учиться распознавать дым самодовольства. В АН у нас есть любая помощь, которая для этого необходима. Нам нужно проводить время с другими выздоравливающими зависимыми, так как они могут определить наше самодовольство раньше нас. Новички напомнят нам, как болезненна может быть активная зависимость. Спонсор поможет нам сохранять бдительность; а литературу по выздоровлению, которая всегда под рукой, можно использовать, чтобы погасить маленькие язычки пламени, возникающие время от времени. Постоянное участие в своем выздоровлении наверняка позволит нам распознать дым задолго до того, как он перерастет в пламя преисподней.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: Я буду участвовать в своем выздоровлении, во всем его диапазоне. Мои обязательства в АН так же сильны сегодня, как и в начале моего выздоровления.
December 16th
There is no smoke without fire…
“Mediality is an enemy of those who have long remained clean. If the feeling of complacency is delayed, the recovery process will stop. ”
Basic text, s. 106
To recognize complacency is how to see smoke in the room. “Smoke” becomes thick when we miss meetings, reduce contacts with beginners or do not maintain relations with the sponsor. If our complacency continues, then through smoke we will not be able to find a way out of a burning house. Only our immediate reaction will prevent hellish flame.
We must learn to recognize smoke of complacency. In AN we have any help that is necessary for this. We need to spend time with other recovery dependents, as they can determine our complacency before us. Beginners will remind us of how painful an active dependence can be. The sponsor will help us to maintain vigilance; And literature on recovery, which is always at hand, can be used to extinguish small flames that arise from time to time. The constant participation in our recovery will surely allow us to recognize smoke long before it grows into the flame of the underworld.
Only today: I will participate in my recovery, in its entire range. My obligations in AN are as strong today as at the beginning of my recovery.
