30 Декабря
Действия и молитва
«…рост — результат не столько желаний, сколько действий и молитв».
Базовый текст, с. 45
Порой кажется, что наше выздоровление происходит слишком медленно. Мы снова и снова прорабатываем Шаги, мы боремся с одними и теми же проблемами, мы работаем все с теми же неприятными чувствами день ото дня. Нам бы хотелось, чтобы выздоровление продвигалось немного быстрее, чтобы мы могли почувствовать облегчение!
Просто хотеть — не значит выздоравливать; эта программа не работает по волшебству. Если бы желание могло излечить нас от зависимости, мы все были бы здоровы уже давно. То, что действительно приносит нам облегчение в выздоровлении, — это действия и молитва.
Анонимные Наркоманы помогли очень многим зависимым, потому что это тщательно разработанная программа действий и молитв. Работа, которую мы проделываем по каждому Шагу, приносит все больше и больше выздоровления во все сферы нашей жизни. А молитва поддерживает нашу связь с Высшей Силой. Все вместе, и работа, и молитва, дает хорошую основу для нашего выздоровления.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: Мое выздоровление слишком ценно для меня, чтобы просто мечтать о нем. Сегодня хороший день для работы по программе и молитвы.
December 30th
Actions and prayer
"... Growth is the result not so much desires as actions and prayers."
Basic text, s. 45
Sometimes it seems that our recovery is too slow. We work out steps again and again, we are fighting the same problems, we work with the same unpleasant feelings every day. We would like the recovery to move a little faster so that we could feel relief!
Just wanting to not mean to recover; This program does not work out of magic. If the desire could cure us from addiction, we would all be healthy for a long time. What really brings us relief in recovery is actions and prayer.
Anonymous drug addicts helped a lot of dependent, because this is a carefully developed program of actions and prayers. The work that we do at each step brings more and more recovery in all spheres of our lives. And the prayer maintains our connection with the highest force. All together, and work and prayer, gives a good basis for our recovery.
Only today: my recovery is too valuable for me to just dream of him. Today is a good day for work on the program and prayer.
