8 Января Взросление
«Наше духовное состояние является основой для успешного выздоровления, которое предлагает неограниченный рост».
Базовый текст, с. 54
Когда кто-то отмечает свой юбилей, мы часто слышим от них, что они «повзрослели» в АН. Ну, хорошо, думаем мы, что же это значит? Мы начинаем интересоваться, а мы-то сами повзрослели или нет. Мы смотрим на свою жизнь, и, конечно, налицо все признаки взрослости: счет в банке, дети, работа, обязанности. Хотя внутри мы часто чувствуем себя детьми. Жизнь по-прежнему нередко нас обескураживает. Мы не всегда знаем, как поступить. Нам порой не верится, что мы взрослые, а не просто дети, которым почему-то дано взрослое тело и взрослые обязанности.
Измерять взрослость физическим возрастом или уровнем ответственности — это не лучший способ. Самая верная черта взрослости — это духовное состояние, основа нашего выздоровления. Если мы до сих пор зависим от людей, мест и вещей, чтобы получать внутреннее удовлетворение, как ребенок зависит во всем от своих родителей, то нам надо еще немного повзрослеть. Но если мы прочно стоим на фундаменте нашего духовного состояния, считая его поддержание нашей главной обязанностью, то мы можем смело заявлять о своей зрелости. На этом фундаменте наши возможности для роста безграничны.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: Моя зрелость определяется степенью моей ответственности за поддержание моего духовного состояния. Сегодня это будет для меня самым главным приоритетом.
January 8, growing up
"Our spiritual state is the basis for successful recovery, which offers unlimited growth."
Basic text, p. 54.
When someone celebrates his anniversary, we often hear from them that they "matured" in An. Well, well, we think, what does it mean? We start wondering, and we yourself matured or not. We look at our lives, and, of course, there are all signs of adulthood: an account in a bank, children, work, duties. Although inside we often feel like children. Life is still often discouraged by us. We do not always know how to do. We sometimes do not believe that we are adults, and not just children who for some reason are given an adult body and adult duties.
Measure adhesive by physical age or level of responsibility is not the best way. The most faithful feature of adulthood is a spiritual state, the basis of our recovery. If we are still dependent on people, places and things to get inner satisfaction, as a child depends in everything from their parents, then we need to grow a little more. But if we firmly stand on the foundation of our spiritual state, considering it to maintain our main duty, then we can safely declare your maturity. On this foundation, our opportunities are infinite.
Only today: my maturity is determined by the degree of my responsibility for maintaining my spiritual state. Today it will be for me the most important priority.
