Я говорю от лица извращенца,
Псевдоизбранника томных старушек:
Истинны лишь поцелуи младенца,
Не оторвавшегося от игрушек.
В сетке заплеванных лестничных клеток
Жизнь протекает немыслимо сложно, -
Много на свете красивых нимфеток,
Только добраться до них невозможно.
Всеми ночами блуждая по миру,
Распространяя флюиды пороков,
Я посылаю проклятья кумиру -
Что Вы наделали, мистер Набоков?
Перекроить бы на радость пииту
Тонкую ткань трагедийного тома,
Всякому Гумберту выдать Лолиту
Из близлежащего детского дома.
Много страшнее дойти до убийства
Ради фантазий своих сумасшедших,
Любо стать жертвою самоубийства
В местной лечебнице для сумасшедших.
Вот оно ты, пресловутое время
Дифференцированных одиночек!..
Белый носочек, спаси мое семя
И сохрани его, белый носочек!..
I speak on behalf of a pervert
A pseudo -chosen chopic old women:
Only kisses of the baby are true,
Not divorced from toys.
In a grid of spat stairwells
Life is incredibly difficult, -
There are many beautiful nymphs in the world,
Only it is impossible to get to them.
Wandering around the world all nights,
Distributing fluids of vices,
I am sending curses to the idol -
What have you done, Mr. Nabokov?
Reduce
Thin fabric of a tragedy volume,
To give out Lolita every Humbert
From a nearby orphanage.
Much worse to get to the murder
For the sake of the fantasies of their crazy people,
Love to become a victim of suicide
In the local hospital for crazy.
Here it is, the notorious time
Differentiated loners! ..
White sock, save my seed
And save it, white sock! ..
