Для двоих весь мир, и жизнь длиннее века,
Чтоб на Земле любовь найти.
Как две планеты - две судьбы, два человека
Случайно встретятся в пути:
Из ниоткуда возникнут, и уйдут навечно,
Тенью размытой мелькнув в последний раз…
Было когда-то всё за сотни лет до нашей встречи.
И повторится вновь, когда не будет нас…
Строим замки из песка, и верим в чудо,
Когда надежды больше нет…
Но ищем то, что суждено… Ищем повсюду:
На берегах чужих планет,
На перекрёстках иных миров дороги млечной -
Ради улыбки и чьих-то нежных глаз…
Было когда-то всё за сотни лет до нашей встречи.
И повторится вновь, когда не будет нас…
Припев:
Пусть время, руша города, течёт сквозь пальцы, как вода...
И если целый мир, холодный и пустой,
Сотрут века с лица Земли, то снова Землю исцелит
Любовь, чтоб стать её последнею чертой…
То, что было до тебя, станет неважно:
Слепой судьбы пустые дни…
Мы повстречаемся с тобой где-то однажды…
И пусть Господь любовь хранит!
Если ты рядом, мгновеньем станет бесконечность…
Если разлука, то боль не напоказ…
Было когда-то всё за сотни лет до нашей встречи.
И повторится вновь, когда не будет нас…
Припев:
Пусть время, руша города, течёт сквозь пальцы, как вода...
И если целый мир, холодный и пустой,
Сотрут века с лица Земли, то снова Землю исцелит
Любовь, чтоб стать её последнею чертой…
Пусть время, руша города, течёт сквозь пальцы, как вода...
И если целый мир, холодный и пустой,
Сотрут века с лица Земли, то снова Землю исцелит
Любовь, чтоб стать её последнею чертой…
For two, the whole world, and life is longer than a century,
To find love on Earth.
Like two planets - two destinies, two people
Accidentally meet on the way:
They will appear out of nowhere, and will be gone forever,
A blurry shadow flickering for the last time ...
Once upon a time everything was hundreds of years before our meeting.
And it will be repeated again when we are gone ...
We build sand castles and believe in miracles
When there is no more hope ...
But we are looking for what is destined ... We are looking everywhere:
On the shores of foreign planets
At the crossroads of other worlds, the milky road -
For a smile and someone's tender eyes ...
Once upon a time everything was hundreds of years before our meeting.
And it will be repeated again when we are gone ...
Chorus:
Let time, destroying the city, flow through your fingers like water ...
And if the whole world, cold and empty,
Erase the centuries from the face of the Earth, then heal the Earth again
Love to become her last feature ...
What came before you will become unimportant:
Blind fate empty days ...
We will meet you somewhere one day ...
And may the Lord keep love!
If you are near, infinity will become a moment ...
If separation, then the pain is not for show ...
Once upon a time everything was hundreds of years before our meeting.
And it will be repeated again when we are gone ...
Chorus:
Let time, destroying the city, flow through your fingers like water ...
And if the whole world, cold and empty,
Erase the centuries from the face of the Earth, then heal the Earth again
Love to become her last feature ...
Let time, destroying the city, flow through your fingers like water ...
And if the whole world, cold and empty,
Erase the centuries from the face of the Earth, then heal the Earth again
Love to become her last feature ...
