1.
Еще гудок – и отплывет
Корабль от пристани.
Там чей-то сын, и брат, и тот
Навек единственный.
Ваш век промчался золотой.
Вот-вот отчалите.
Что унесете вы с собой,
А что оставите?
За кормой, за кормой
Век остался золотой.
Он будет вечно золотой
И в вашей памяти.
Припев
О, сколько страсти, господа,
И сколько боли!
Никто из вас не выбирал
Такую долю.
Остаться или уплывать –
Не в вашей власти.
Вы не могли себе желать
Чужого счастья.
Гудок раздался позывной –
Как в сердце выстрелил.
И возвращение домой
Уже немыслимо.
Земля усыпана листвой
Последней осени.
В какой юдоли якорь свой
Теперь вы бросите?
За кормой, за кормой
Все усыпано листвой.
Земля усыпана листвой
Последней осени.
Припев
О, сколько страсти, господа,
И сколько боли!
Никто из вас не выбирал
Такую долю.
Остаться или уплывать –
Не в вашей власти.
Вы не могли себе желать
Чужого счастья.
1.
One more whistle and it will sail away
Ship from the pier.
There's someone's son, and brother, and that one
Forever the only one.
Your life has flown golden.
You're about to set sail.
What will you take with you?
What will you leave?
Astern, astern
The age remained golden.
It will be forever golden
And in your memory.
Chorus
Oh, how much passion, gentlemen,
And how much pain!
None of you chose
Such a share.
Stay or swim away -
Not in your control.
You couldn't wish for yourself
Someone else's happiness.
The call sign sounded -
Like a shot in the heart.
And returning home
It's already unthinkable.
The ground is strewn with leaves
Last autumn.
In what vale is your anchor
Now will you quit?
Astern, astern
Everything is covered with leaves.
The ground is strewn with leaves
Last autumn.
Chorus
Oh, how much passion, gentlemen,
And how much pain!
None of you chose
Such a share.
Stay or swim away -
Not in your control.
You couldn't wish for yourself
Someone else's happiness.
