МНЕ Б ТОЛЬКО ЗНАТЬ
Мне б только знать, что ты живёшь на белом свете,
В трамваях ездишь и под дождиком идёшь,
Берёшь в кино билет, на письма ждёшь ответ,
Букетик мартовских подснежников несёшь.
Мне б только знать, что ты глядишь на это небо,
По шумным улицам проходишь среди дня,
Порой друзьям звонишь, порой одна грустишь,
А остальное всё зависит от меня.
Пусть снега, пусть дожди, ты меня подожди,
Я тебя не подведу, обязательно приду.
Мне б только знать, что это ты, а не другая,
В трамваях ездишь и под дождиком идёшь,
Берёшь в кино билет, на письма ждёшь ответ,
Букетик мартовских подснежников несёшь.
I would only know
I only need to know that you live in this world,
You ride in trams and you go in the rain,
You take a ticket to the cinema, you wait for an answer to letters,
You’re carrying a bunch of March snowdrops.
I only need to know that you are looking at this sky
You walk through the noisy streets in the middle of the day
Sometimes you call friends, sometimes you feel sad alone
And the rest is up to me.
Let it snow, let it rain, wait for me
I won’t let you down, I’ll definitely come.
I only need to know that it’s you and not the other,
You ride in trams and you go in the rain,
You take a ticket to the cinema, you wait for an answer to letters,
You’re carrying a bunch of March snowdrops.
