СЕРГЕЙ ДОВЛАТОВ:
Тетушка Сирануш рассказала мне, что произошло. Оказывается, дядя предложил развести костер и зажарить шашлык.
— Ты изгадишь паркет, — остановила его Сирануш.
— У меня есть в портфеле немного кровельного железа, — сказал дядя Хорен.
— Неси его сюда, — приказал мой дядя, оглядывая финский гарнитур...
Когда-то мы жили в горах. Они бродили табунами вдоль южных границ России. Мы приучили их к неволе, к ярму. Мы не разлюбили их. Но эта любовь осталась только в песнях.
Когда-то мы были чернее. Целыми днями валялись мы на берегу Севана. А завидев красивую девушку, писали щепкой на животе слова любви.
Когда-то мы скакали верхом. А сейчас плещемся в троллейбусных заводях. И спим на ходу.
Когда-то мы спускались в погреб. А сейчас бежим в гастроном.
Мы предпочли горам крутые склоны новостроек.
Мы обижаем жен и разводим костры на паркете.
НО КОГДА-ТО МЫ ЖИЛИ В ГОРАХ!
SERGEY DOVLATOV:
Aunt Siranush told me what happened. It turns out that my uncle offered to make a fire and barbecue.
“You will ruin the parquet,” Siranush stopped him.
“I have some roofing iron in my briefcase,” Uncle Khoren said.
- Bring it here, - ordered my uncle, looking around the Finnish set ...
We once lived in the mountains. They roamed in herds along the southern borders of Russia. We have taught them to bondage, to the yoke. We have not stopped loving them. But this love remained only in songs.
We were once blacker. We spent whole days lying on the shore of Sevan. And when they saw a beautiful girl, they wrote words of love with a chip on their stomach.
Once upon a time we rode on horseback. And now we are splashing in the trolleybus backwaters. And we sleep on the go.
Once we went down to the cellar. And now we run to the grocery store.
We preferred the steep slopes of new buildings to the mountains.
We hurt wives and make fires on the floor.
BUT WE WERE LIVING IN THE MOUNTAINS!
