На ниточке тонкой качалась луна,
Как главная нота в мелодии ночи.
Какая ее порождает струна -
Никто не увидит, даже если захочет.
Ведь там, среди звездных неведомых птиц,
В созвездье, известном лишь только поэтам,
Два друга живут - скрипач и альтист -
И лунною ночью играют дуэтом.
И если ты хочешь услышать в ночи
Едва различимые звуки сонаты,
Глазами средь звезд ты друзей не ищи,
Но веки закрой - и услышишь тогда ты
Мелодии те, что ты слышал, когда
Ты не находил в них ни смысла, ни строя,
И будут с тобой они навсегда,
Как веки закроешь... Как веки закроешь...
The moon swayed on a thin thread
Like the main note in the melody of the night.
What string generates it -
No one will see, even if he wants.
After all, there, among the starry unknown birds,
In the constellation, known only to poets,
Two friends live - violinist and viola player -
And on a moonlit night they play a duet.
And if you wanna hear in the night
The subtle sounds of a sonata
Through the eyes of the stars you don’t look for friends
But close your eyelids - and then you will hear
The tunes that you heard when
You didn’t find any meaning or order in them,
And they will be with you forever
How to close your eyelids ... How to close your eyelids ...
