КАК БЕССМЫСЛЕННО…
"Insensatez" ("How insensitive")
Music: Antonio Carlos Jobim.
Words: Vinicius de Moraes.
Русский текст Алексея Иващенко
Ах, какой пустяк…
Тонуть в страстях –
Просто глупо, и не боле.
Кто представить мог,
В какой комок
Сердце съёжится от боли.
Вот, каков исход.
И твой покой
Ничто не потревожит.
Тот, в чьём сердце лёд
Своей рукой
Ничего зажечь не может.
Ах, какой каприз –
Как лёгкий бриз
Над бескрайностью лазури.
Миг – и на краю
Теперь стою
Я, глупец, пожавший бурю.
Вот каков пустяк…
Но всё пройдёт,
Всё снова обойдётся.
Тот, в чьём сердце мрак,
Напрасно ждёт –
Он прощенья не дождётся
As meaningless ...
"Insensatez" ("How insensitive")
Music: Antonio Carlos Jobim.
Words: Vinicius de Moraes.
Russian text Alexei Ivashchenko
Ah, what a trifle ...
Drowning in passion -
Just silly , and not more .
Who could imagine ,
In what wad
Heart cringe in pain.
That's what the outcome.
And your peace of mind
Nothing can disturb .
One in whose heart ice
his hand
Nothing can ignite .
Oh, what a freak -
As a light breeze
Over the endless blue .
Moment - and on the edge
now I stand
I'm a fool , shook the storm.
That's what a trifle ...
But all will pass ,
All cost again .
One in whose heart the darkness ,
Waiting in vain -
He will not wait for forgiveness
