МГУ стоит громадою скалистой,
Виден в дымке Биофак из дальней дали.
В М-1 приди и молча помолись ты:
Ожидает тебя двойка не твоя ли?
День и ночь без толку формулы ты учишь,
Но ни знанье не поможет, ни удача.
Больше тройки все равно ты не получишь,
Лучше сразу приходи на пересдачу.
Углерод сплетает кружевные ленты,
Клешни грозные оскалили хелаты.
И несчастные дрожащие студенты
Молча ждут, когда настанет час расплаты...
В коридоре все кричал он про нитрилы,
Про фенолы, про спирты и амальгамы...
Я не знаю, что уж там он говорил им,
Только вынесли его вперед ногами!
Свет ложится на испуганные лица,
И как будто даже пахнет пиридином.
И застыл в молчанье скорбном Городницкий
Видя эту невеселую картину.
MSU is rocky,
Visible in the haze Biofak from a distant distance.
In M-1 come and silently pray you:
Is your deuce awaiting you?
You learn day and night useless formulas
But neither knowledge will help, nor luck.
You won’t get more than three,
Better immediately come for a retake.
Carbon weaves lace ribbons
Terrible claws bared chelates.
And miserable trembling students
They are silently waiting for the time of reckoning to come ...
In the corridor, he was screaming about nitriles,
About phenols, about alcohols and amalgams ...
I don’t know what he told them there,
Just carried it forward with your feet!
Light falls on frightened faces
And as if it even smells of pyridine.
And froze in silence mournful Gorodnitsky
Seeing this gloomy picture.
