Под лежачие камни вода не течет -
Но с избытком хватает дождя.
Зеленеющей бронзой облиты пустые дороги.
Мерный шелест колес,
Полумрак за стволами берез...
Если смолкнет мотор - выносите, усталые ноги.
Мы терпели и ждали, копили бензин,
Выбирали дорогу на юг.
Но, одна за другой, все дороги свернули на север.
Остывает вода,
И все реже идут поезда -
Мы ушли по проселкам, в обход, - и опять не успели.
Нам уже не уйти, и в кювете вода
По краям покрывается льдом.
Извини, старина - мы опять опоздали с побегом.
Мы летели без плети и шпор,
А теперь остывает мотор,
На приборной панели мигает предчувствие снега...
2003
Under the lying stones, water does not flow -
But there is plenty of rain.
Empty roads are poured with green bronze.
Measured rustle of wheels,
Twilight behind the trunks of birch trees ...
If the motor shuts down - take it out, tired legs.
We suffered and waited, saved up gasoline,
They chose the road to the south.
But, one after another, all roads turned north.
Water cools down
And less and less trains go -
We left along the lanes, bypassing, and again did not have time.
We can’t leave, and there is water in the cuvette
At the edges it is covered with ice.
Sorry, old man - we were late again with the escape.
We flew without a whip and spurs,
And now the motor is cooling,
A hunch of snow flashes on the dashboard ...
2003
