Как вылепить мне Солнечного Джо,
улыбался чтоб, прыгая в луже,
с травинкой во рту стоя на крыше?
кому-то на дно
как крикнуть мне: Эй, Солнечный Джо! -
чтоб не слышали рваные зонтики?
отвернуться, не больше. Совсем плохо выглядишь
и, боюсь, давно.
Не сумею, слова и копейки бросая,
быть очень живой, пусть и глупо, но все же.
Там кто-то гитару оставил вчера еще.
Она грустно стояла весь день, а потом улетела
к хозяину в Африку.
Где же Солнечный Джо?
Превращайся скорей. На каком этаже
удивленные тетеньки? Он споет им две песни,
очень хорошие и обе о том,
где же Солнечный Джо.
Чтобы не умереть, глядя вслед уезжающим,
крикнуть трамваю: Да ведь он же совсем уже скоро!
и рыдать в траве.
А потом слепить из песочка фигурку,
похожую на пингвина или пол-ириски:
"Вот и он. Мы дождались с тобой.
Скоро на нем вырастут цветы.
У всех фильмов грустный конец.
Мы очень ждали тебя, Солнечный Джо".
How to sculpt me Sunny Joe
smiling so that, jumping in a puddle,
with a blade of grass in your mouth standing on the roof?
someone to the bottom
how to shout to me: Hey Sunny Joe! -
so as not to hear the torn umbrellas?
turn away, no more. You look really bad
and, I'm afraid, for a long time.
I can't, throwing words and pennies,
to be very alive, albeit stupid, but still.
Someone left a guitar there yesterday.
She stood sadly all day and then flew away
to the owner in Africa.
Where is Sunny Joe?
Transform soon. Which floor
surprised aunties? He will sing them two songs
very good and both about
where is Sunny Joe.
In order not to die, looking after those leaving,
shout to the tram: Why, he's very soon!
and weep in the grass.
And then mold a figurine out of the sand,
penguin-like or half-toffee:
"Here he is. We waited with you.
Flowers will grow on it soon.
All films have a sad ending.
We've been looking forward to you, Sunny Joe. "
