На корабле матросы ходят хмуро,
Кричит им в рупор старый капитан.
У юнги Билла стиснутые зубы -
Он видит берег сквозь густой туман.
Н а берегу осталась крошка Мери,
Она стоит в тумане голубом.
А юнга Билл и верит, и не верит,
И машет ей подаренным платком.
Вернулся Билл из северной Канады.
А ну-ка, друг, налей бокал вина -
Мне за здоровье Мери выпить надо,
За ту любовь, что дарит мне она!
В таверне вдруг открылись с шумом двери.
Глаза у Билла вылезли на лоб -
Ведь перед ним стояла стояла крошка Мери,
А рядом с ней огромный боцман Боб.
Послушай, Боб, поговорим короче,
Как подобает старым морякам.
Я опоздал всего лишь на две ночи,
Но третью ночь без боя не отдам!
Сверкнула сталь, сошлися в круг матросы,
И закипел кровавый, жаркий бой.
Они дрались за пепельные косы,
За блеск очей в тумане голубом.
И стихло все перед картиной смерти.
Обоим в сердце врезались ножи.
Ведь ни один моряк, уж вы поверьте,
Не вытерпит коварства женской лжи.
On the ship sailors go gloomily
The old captain yells at them.
Cabin boy Bill has gritted teeth
He sees the coast through the thick fog.
Little Mary remained on the shore,
She stands in a blue fog.
And the boy's Bill both believes and does not believe,
And waves her a handkerchief as a gift.
Bill returned from northern Canada.
Come on, friend, pour a glass of wine -
I need a drink to Mary's health,
For the love that she gives me!
The doors in the tavern suddenly opened with a noise.
Bill's eyes went out to his forehead -
After all, little Mary stood in front of him,
And next to her is a huge boatswain Bob.
Listen, Bob, let's talk shortly,
As befits old sailors.
I was only two nights late
But I won't give up the third night without a fight!
Steel flashed, sailors gathered in a circle,
And a bloody, hot battle began to boil.
They fought for ashy braids,
For the shine of the eyes in the blue mist.
And everything calmed down before the picture of death.
Knives cut into both hearts.
After all, not a single sailor, believe me,
Will not tolerate the insidiousness of female lies.
