Мой милый друг.
(Из спектакля «О людях и мышах» по роману Дж. Стейнбека).
Здесь опять вечереет.
Собаки злы, кошки серы.
Может, кто-то согреет
и поделится серой.
Страх ютится по чреслам,
недоверие точит.
Здесь другим мало места,
жизнь намного короче.
Мой милый друг, я усну спокойно.
Зима доиграет вальс.
Когда не будет так больно,
и все отстанут от нас… .
Я не знаю, куда мы,
и не помню, откуда.
Ухмыляются дамы –
видно, спутали с Буддой.
Нет, скорее, мы – иноки,
если иноки кочуют.
Прохудились ботинки,
и вот-вот арестуют.
Мой милый друг, я усну спокойно.
Зима доиграет вальс.
Когда не будет так больно,
и все отстанут от нас…
My dear friend.
(From the play "On People and Mice" based on the novel by J. Steinbeck).
Here again, it is evening.
Dogs are angry, cats sulfur.
Maybe someone will warm
And share the gray.
Fear huddles in the loins,
Distrust sharpens.
There is little space for others here,
Life is much shorter.
My dear friend, I will fall asleep calmly.
Winter will play a waltz.
When it doesn't hurt so much
And everyone will lag behind us ....
I don't know where we are,
And I don’t remember where.
Ladies grin -
Apparently, confused with the Buddha.
No, rather, we are monks,
If the monks are wandering.
The shoes were leaked,
And they are about to arrest.
My dear friend, I will fall asleep calmly.
Winter will play a waltz.
When it doesn't hurt so much
And everyone will lag behind us ...
