Милая, знаю, как тяжело
Ночью присниться опальному князю.
Сокол его, упав на крыло,
Келью хозяина сыщет не сразу.
Кровь или слёзы оставишь траве,
В Господа, в чёрта ли после поверишь –
Снись ему, милая, снись, не робей!
Он позабудет грехи и потери.
Он протрезвеет и вспомнит её,
Голос её, свет заманчивых окон.
Снись же ему! Он поднимет копьё,
Выйдет на солнце, прощаясь с востоком.
Будь он, как прежде, весел и смел,
Будь он, как прежде, огромного роста –
Сниться б ему каждый дурень сумел,
Если не трудно, если так просто.
Если он в силе, если любим,
Если в него не швыряются грязью,
Если ещё не достался другим,
Если пусто ложе брачное княжье.
Снись, коли жив он! Весёлой вдовой
После войдёшь в край стыда и обмана…
Что с ним осталось – сокол, да твой
Перстень в руке, прикрывающей рану.
(июнь 1995)
Honey, I know how hard it is
At night to dream of the disgraced prince.
His falcon, falling on the wing,
The owner of the owner does not immediately find.
You will leave blood or tears to the grass
In the Lord, in the hell you will believe after -
I will dance to him, dear, I will not be timid!
He will forget sins and losses.
He will sober up and remember her
Her voice, the light of tempting windows.
Dreaming to him! He will raise the spear
It will come out in the sun, saying goodbye to the East.
If he were, as before, oars and dare
If he were, as before, a huge height -
Every fool he managed to dream,
If not difficult, if so simple.
If he is in strength, if we love
If they are not thrown into it with mud,
If others have not yet got
If the empty bed is a marriage princess.
I will dance, if he is alive! Funny widow
After you’ll go into a land of shame and deception ...
What is left with him - Falcon, yes yours
A ring in the hand covering the wound.
(June 1995)
