Достаю из сердца пулю,
прострелившую меня,
металлическую дулю,
и картонного коня.
И чего там только нету –
Самовары, топоры,
шляпы, лампочки, ракеты,
и воздушные шары.
У меня на сердце много
всякой всячины лежит –
люди, кони, носороги,
и столовые ножи,
крокодилы, баобабы,
капли утренней росы,
командиры и прорабы,
швабры, веники, трусы...
Я глаза свои зажмурю
и достану наугад –
рюмку водки, чашку тюри,
пионерский наш отряд,
пару девок развесёлых,
и мужчину зрелых лет,
реки, города и сёла,
и дорогу на тот свет,
полупьяную русалку,
жизнь прожитую не зря,
маркитантку и весталку,
рыбу, муху, снегиря...
Я взволнован не на шутку,
нервно брови теребя,
вот уже вторые сутки
не могу найти тебя.
2003
I take a bullet from my heart
shot me through
metal barrel
and a cardboard horse.
And what’s not there -
Samovars, axes,
hats, bulbs, rockets,
and balloons.
I have a lot in my heart
all sorts of lies
people, horses, rhinos,
and table knives
crocodiles, baobabs,
drops of morning dew,
commanders and foremen,
mops, brooms, underpants ...
I'll close my eyes
and get it at random -
a glass of vodka, a cup of turi,
our pioneer squad,
a couple of funny girls
and a man of mature years,
rivers, cities and villages,
and the road to the next world
half-drunk mermaid,
life lived not in vain,
market-maker and vestal
fish, fly, bullfinch ...
I'm excited in earnest
nervously eyebrows fingering
for the second day
I can not find you.
2003
