Плачет бедная Маша под деревом,
на ветке сидит соловей угрюмый,
Маша плачет о жизни потерянной,
птичка не скачет - всё думку думает,
древо упорно стремится достать до неба.
Скачет бледная Маша под деревом,
в корнях его птичка лежит, не дышит -
Маша внезапно в Бога поверила,
птичка скончалась и стала Кришной,
древо расправило корни, представ мессией.
Плачет бедная Маша под деревом,
сжимая в ладонях останки Кришны...
Маша, не плачь, ведь не всё потеряно,
если на древе созрели вишни!
Значит ли это, что всё относительно,
если на древе созрели вишни?!...
1999
Poor Masha cries under a tree,
A sullen nightingale sits on a branch,
Masha is crying about the life of the lost,
The bird does not jump - everything thinks,
The tree stubbornly seeks to get to the sky.
Pale Masha jumps under a tree,
In the roots, his bird lies, does not breathe -
Masha suddenly believed in God,
The bird died and became Krishna,
The tree straightened the roots, representing the Messiah.
Poor Masha cries under a tree,
Clutching the remains of Krishna in the palms ...
Masha, do not cry, because not everything is lost,
If cherries are ripe on the tree!
Does this mean that everything is relative
If cherries ripe on the tree?! ...
1999
