Годы жизни сверяй, чтобы верить:
За тебя их досверит другой.
Свои сорок, сто пять, двадцать девять
Продержись — и уйди на покой.
Сроку жизни в чужих биографьях
Ты внимаешь божественно-горькому,
Восторгаясь тех цифр эпитафьям
И завидуя бело, по-доброму!
Кто-то раньше уйдёт, кто-то позже.
Не спеша каждый выберет путь.
Если б всплыли все мёртвые — Боже!
Затопило бы всех нас по грудь!..
Так не нужно жалеть об эпохе —
Суть одна под фатою времён.
Подсчитай свои цифры да вздохи —
Хватит столько, чтоб список имён
Незабвенных пополнен тобою
Был бы раньше, пусть следом другой
Ждёт, и новые люди змеёю
Уползут вдаль смертей чередой…
Years of life are reconciled to believe:
For you they trusted the other.
Forty, one hundred and five, twenty-nine
Hold on - and go away to rest.
The term of life in other people's Biography
You heed divinely bitter,
Delighted with the figures Epitaph
And jealous of white, with kindness!
Someone will leave sooner, someone later.
Slowly everyone will choose the path.
If surfaced all the dead - God!
Flooded to all of us to his chest! ..
So no need to regret the era -
The essence of the one under fatoyu times.
Count your numbers so sighs -
Enough so that the list of names
Unforgettable replenished thee
It would be used to let other trail
Waiting, and new people snake
Upolzut away a succession of deaths ...
