из поэмы «Макбет»
Мак Дауэл сбежал,
И я остался сам с собою.
Возьми меня за руку, не дрожи.
Мы раньше бредили одной любовью,
Но это были только миражи.
Так преступив однажды пару трупов,
Всем остальным уже не счёт ведёшь,
А так... всё забываешь. Дай мне руку.
Мы слизь речённая есть ложь.
Но мысль настолько же коварна!
Смотри - кровавая разорванная рана,
Кинжал, торчащий из груди Дункана
Блестит, как Вифлеемская звезда.
И всё, что мне тогда наобещала
та ведьма...
Я - Кавдорский Тан!
Мак Дауэл сбежал
И значит, он убийца!
А мы не будем прятать лица,
Мы выйдем, и народу скажем,
Кто истинный преступник.
Тот, кто остался иль сбежал?
Как будто признавая всю вину в кредит,
а в доказательство - кинжал.
О, Леди, он блестит, как тысячи алмазов,
Как ваши бирюзовые глаза.
Одним ударом, без сомненья, разом -
Вы помните свои слова?
Теперь мы на вершине Ваших снов.
Что с Вами?
Вас тревожат трупы?
Они молчат. И нет той силы,
Способной их разговорить.
Им путь один - глубокие могилы,
А нам -
Жить на вершинах горних,
Где лишь один закон - желание двоих.
Поэту не достанет воли
Закончить этот окаянный стих.
Но я договорю, мне автор не помеха.
Но сколько крови!.. Пусть всё уберут
Служанки... И побольше воплей, Леди.
А лучше позовите слуг.
07.10.
from "Macbeth" poem
McDowell ran,
And I was left to himself.
Take my hand, do not tremble.
We used to love one raved,
But it was only a mirage.
So transgressing one pair of corpses,
All other expense not behaving,
And so ... I forget everything. Give me a hand.
We mucus rechёnnaya is a lie.
But the idea is as insidious!
Look - torn bloody wound,
The dagger sticking out of his chest Duncan
It shines like the Star of Bethlehem.
And all that to me then just promise
that witch ...
I - Cawdor Tan!
Mack ran Dauel
And then, he is a murderer!
And we will not hide the face,
We will leave, and people say,
Who is the real culprit.
Those who remained fled il?
As if recognizing the blame on credit,
and proof - a dagger.
Oh, Lady, he shines like a thousand diamonds,
As your turquoise eyes.
In one stroke, without a doubt, once -
Do you remember his words?
Now we're on top of your dreams.
What's wrong with you?
You disturb the dead bodies?
They are silent. And there is the force
Their ability to talk.
They are one way - a deep grave,
And we -
Living on top of a mountain,
Where only one law - the desire of the two.
The poet will not reach
Finish this accursed verse.
But I treaty, the author is not a hindrance to me.
But how much blood! .. Let everything be removed
Maids ... and more yelling, Lady.
A better call your servants.
07.10.
