Как выглядит твоя любовь?
Как принц в шикарных одеяниях,
Как песня в сердце, что без слов,
Или сердечное страдание?
Как счастье в лужах от дождя
Или от света солнца в небе?
Как силуэт, что уходя
В твоем мозгу тихонько бредит?..
Как холм из тысячи цветов
Или поляна в роще томной,
Как вечный гость из твоих снов
Иль просто гость, что вечно сонный?
Как звезды в небе или без звезд,
Твоя любовь как темный омут;
Она в слезах или без слез
Спокойно, тихо, верно помнит?..
Или забывчива она?
А, может, плачет бесконечно
Как бог или как сатана,
А может, скромно, человечно?
Как та, что рядом каждый день
Или забилась в угол темный?
Как та, которой верить лень,
Или как та, что будет помнить?..
А если ночью...не с тобой...
Она умрет в одну минуту...
Как выглядит твоя любовь?
Скажи… Я тоже помнить буду…
What is your love?
As a prince in chic attire ,
As the song in your heart that no words
Or heartache ?
As happiness in the puddles from the rain
Or from the light of the sun in the sky?
As a silhouette that leaving
In your brain quietly raves ? ..
As the hill of a thousand flowers
Or a clearing in the forest in a languid ,
As a perpetual guest of your dreams
Or just a guest, which always sleepy ?
As the stars in the sky or without stars ,
Your love is like a dark maelstrom ;
She was in tears or no tears
Calm, quiet , truly remember ? ..
Forgetful or is she?
Or maybe crying endlessly
As God or Satan ,
Or perhaps modestly , humanely ?
How is that a number of every day
Or huddled in a corner of the dark ?
As the one which believe laziness,
Or as the one that will be remembered ? ..
And if the night ... do not you ...
She would die in a minute ...
What is your love?
Say ... I too will remember ...
