В Петербурге ночь, тайной страсти дым,
В переулке снов я стою один -
Посреди дождя беглым странником
Я ищу тебя, в сердце раненый.
Обожгли меня дивные глаза,
И без их огня мне уже нельзя,
Я порву билет и останусь здесь -
Знаю, в Питере счастье есть…
Так давай гулять под одним зонтом,
Обнимать весь мир, говоря о том,
Как бы стала вдруг жизнь моя грустна,
Если б не было в ней тебя.
Так давай гулять под одним зонтом,
Согревая ночь ласковым теплом,
Буду целовать нежно, допьяна
И шептать, как люблю тебя.
Я уже влюблён в эти улочки,
Дух былых времён бродит в сумраке,
И вздремнёт Нева непокорная
Под напевы небесных крыл.
Это город-сон, это город-река,
Здесь иное всё – даже облака,
Благодарен я чудо-городу,
Что меня тобой одарил.
Так давай гулять под одним зонтом,
Обнимать весь мир, говоря о том,
Как бы стала вдруг жизнь моя грустна,
Если б не было в ней тебя.
Так давай гулять под одним зонтом,
Согревая ночь ласковым теплом,
Буду целовать нежно, допьяна
И шептать, как люблю тебя.
In St. Petersburg night, secret passion smoke
In the lane of dreams I stand alone
In the middle of the rain, a runaway wanderer
I'm looking for you, wounded in my heart.
Wondrous eyes burned me
And without their fire I can’t
I will tear the ticket and stay here -
I know that in St. Petersburg there is happiness ...
So let's walk under one umbrella
Hug the whole world, talking about
How would my life suddenly become sad,
If you were not in her.
So let's walk under one umbrella
Warming the night with gentle warmth
I will kiss gently, drunk
And whisper how I love you.
I'm already in love with these streets
The spirit of bygone days wanders in the dusk
And the Neva rebellious snooze
To the tunes of heavenly wings.
This is a dream city, this is a river city,
Everything else is here - even the clouds,
I am grateful to the miracle city
What gave you me.
So let's walk under one umbrella
Hug the whole world, talking about
How would my life suddenly become sad,
If you were not in her.
So let's walk under one umbrella
Warming the night with gentle warmth
I will kiss gently, drunk
And whisper how I love you.
