В юго-восточной Сибири, рожденный, чтобы жить
В морозы лютые и зной, которого так мало.
И испокон веков, любили и будем дорожить
Любимым краем, он родной. На берегу Байкала.
И поплывет по Ангаре незатейливый напев
И донесет до Енисея
Он от тебя и до меня, и мимо вечного огня.
Всем Иркутянам душу грея
Скажу как есть: «Кто здесь живет, без малого, лет двадцать,
Тот знает, как непросто с этим городом расстаться.
Кому пришлось хоть раз зимою в проруби купаться,
Нырять в глубины или на Саяны подниматься.
Как вы живете в беспощадном смоге столицы?
Там, где над Москвой рекой, редко пролетают птицы.
Всю жизнь стоите в пробках, кривя свои лица.
А я - счастливчик, довелось мне в Иркутске родиться.
На берегу самого чистого озера в мире!
Ведь неспроста его зовут жемчужиной Сибири.
Байкал – наш брат, и он будет только рад,
Когда мы взорвем целлюлозный комбинат.
Мы – сыновья Гринписса. Мы не террористы.
И призываем всех иностранных туристов
Хранить ценности нашей маленькой волости.
И этот гимн посвящаем Иркутской области.
И поплывет по Ангаре незатейливый напев
И донесет до Енисея
Он от тебя и до меня, и мимо вечного огня.
Всем Иркутянам душу грея
In southeastern Siberia, born to live
There are severe frosts and heat, of which there is so little.
And from time immemorial, we loved and will cherish
Favorite land, he is native. On the shore of Lake Baikal.
And a simple tune will float along the Angara
And it will carry it to the Yenisei
It is from you and to me, and past the eternal flame.
Warming the souls of all Irkutsk residents
I’ll tell it like it is: “Who lives here for almost twenty years,
He knows how difficult it is to part with this city.
Who has had to swim in an ice hole at least once in winter?
Dive into the depths or climb the Sayan Mountains.
How do you live in the merciless smog of the capital?
Birds rarely fly over the Moscow River.
You spend your whole life stuck in traffic jams, twisting your faces.
And I am lucky, I happened to be born in Irkutsk.
On the shore of the cleanest lake in the world!
After all, it is not without reason that it is called the pearl of Siberia.
Baikal is our brother, and he will only be happy
When we blow up the pulp mill.
We are the sons of Greenpeace. We are not terrorists.
And we encourage all foreign tourists
Keep the valuables of our small parish.
And we dedicate this anthem to the Irkutsk region.
And a simple tune will float along the Angara
And it will carry it to the Yenisei
It is from you and to me, and past the eternal flame.
Warming the souls of all Irkutsk residents
