Эти синим сияющие штуки,
Что в автобусах вместо кондуктора,
Повергают меня в детский восторг!
Вижу круг из светодиодиков,
Достаю из кармана пластмаску,
Тоже синюю, с надписью "Билет"...
Приложил индульгенцию месяца
К этой штуке в оранжевом корпусе –
И кружок стал зеленой стрелочкой!
А потом цифры-буквы забегали,
Говорят, проездной мой – студенческий,
Ну а я улыбаюсь дурашливо.
Руки ватные, завтра – сильные,
Затекать от безделья уставшие,
Прямоугольник-то раз и – в карман.
Дисплей, хитро-наглый оборотень,
По новой прикрылся окружностью:
Знает, собака сутулая,
Что штука в оранжевом корпусе
В автобусе - вместо кондуктора.
осень 2010
These blue shining piece ,
That the buses instead of the conductor ,
I plunged into the joy of children !
See a circle of svetodiodikov ,
Pulled out his plastmasku ,
Also blue , with the words & quot; Ticket & quot; ...
Attached indulgence months
This thing in the orange case -
And the circle was green arrow !
And then ran the numbers , letters ,
Say my travel - student ,
Well, I'm smiling foolishly .
Hand quilted tomorrow - strong,
Numb tired of idleness ,
Rectangle once and - in his pocket.
Display, cleverly - brash werewolf
Under the new hid behind the circle :
Knows the dog hunched ,
That thing in the orange package
The bus - instead of the conductor.
fall 2010
