На курган занесло серым ветром меня,
Засверкала широкая Волга.
И сквозь толщи земли был мне голос коня,
И сказал он: "Я ждал тебя долго.
Помнишь, как пировал ты с дружиной в траве?
Как тогда ты напился кромешно?
Лучше нечего было желать татарве".
Я ответил: "Не помню, конечно".
"Вспомни, как побурела под брегом вода,
Но тебе было этого мало.
А еще вспомни жуткие блики, когда
Нас навеки с тобою не стало.
Как тогда я в закатную рябь уходил,
Отсекая земную погоню?
И тебя выносил с черной раной в груди?"
Я ответил: "Ты знаешь, не помню".
"А потом в тишине у степного огня
Пела женщина, глядя на Волгу.
Неужели, мой друг, ты не вспомнишь коня?
Я ведь ждал, ты поверь, очень долго.
А когда хоронили нас, помнишь, она
Бледный лоб твой накрыла ладонью?
Как была моя ревность, ты помнишь, черна?"
Я ответил: "Ну хватит. Не помню".
Конь умолк. Было слышно дыханье его.
Мне мерещился шум древней сечи.
"Я не помню, мой друг, ты прости, ничего." -
И поникли кургановы плечи.
Где-то близко совсем, у степного огня,
Пела женщина самозабвенно.
И был сон боевому коню про меня
И про женщину тоже, наверно.
И был сон боевому коню про меня
И про женщину тоже, наверно.
On a mound it blew me in a gray wind,
The wide Volga sparkled.
And through the thickness of the earth was the voice of a horse to me,
And he said: "I have been waiting for you for a long time.
Remember how you feasted with the squad in the grass?
How then did you get drunk absolutely?
There was nothing better to wish for the Tatars. "
I replied: "I don’t remember, of course."
"Remember how the water turned brown under the shore,
But that was not enough for you.
And remember the terrible glare when
We are forever with you gone.
How then I went into the sunset ripples,
Cutting off the earthly pursuit?
And bore you with a black wound in your chest? "
I replied: "You know, I don’t remember."
"And then in silence by the steppe fire
A woman sang, looking at the Volga.
Really, my friend, you do not remember the horse?
I’ve been waiting, believe me, for a very long time.
And when we were buried, remember, she
Have you covered your pale forehead with your palm?
How was my jealousy, do you remember black? "
I replied: “Well enough. I don’t remember.”
The horse fell silent. His breath was heard.
I imagined the noise of an ancient battlefield.
"I do not remember, my friend, forgive me, nothing." -
And the mound shoulders drooped.
Somewhere quite near the steppe fire
The woman sang selflessly.
And there was a war horse dream about me
And about the woman, too, probably.
And there was a war horse dream about me
And about the woman, too, probably.
